笑うことはあっても自分が何気なくとってる動作ってはにかむなのか、それとも微笑むなのか、それとも他の笑う表情なのか言葉は知っていてもはにかむと微笑むの違いが分からなかったりしますよね。
そこで今回は「はにかむ」と「微笑む」の違いについて、そしてはにかむを漢字で書くとどう書く？笑うと微笑むの違いについても見ていきたいと思います。
はにかむと微笑むの違いとは？
↑はにかむ表情
「はにかむ」とは→恥ずかしそうにうつむく様子、他にもはにかんで頬を赤らめるがあります。
はにかむは、実際の行動に出る「照れる」とは違い、言葉や身ぶりを減らし微笑んで下を向いたり、目を逸らしたりして恥さを表すことです。
「微笑む」とは→声を出さずににっこり笑うこと。
「はにかむ」と、「微笑む」は同じ意味で使われると思った方も多いのではないかと思います。
ですが、全く別の意味で使う言葉なので気を付けてくださいね。
はにかむを漢字で書くとなんて書く？
「含羞」と書いて（がんしゅう）と読みます。
熟字訓「含羞む」で（はにかむ）と読みます。
はにかむという漢字はもっと可愛らしい漢字かと思いましたが漢字だけ見ると、はにかむにはほど遠い印象を持ちますね。
余談ですが、塾字訓（じゅくじくん）とは、2字以上の漢字からなる熟字を訓読みすること。
例えば、『昨日』、『五月雨（さみだれ）』『大人』なども塾字訓です。
笑うと微笑むの違いは？
「笑う」とは→喜び、嬉しさ、おかしさ、照れくささなどの気持ちから顔の表情を崩すこと。また、大声を出すものまで幅広く含まれています。
人間は笑うことで「ドーパミン」という作用が働き不安感やストレスを軽減することができます。
「微笑む」とは→目と口の表情を変え静かに、またはかすかに笑うという意味です。
「笑う」とは、幸せな感情もあれば、相手をバカにしたりする意味も含まれています。
「微笑む」はにっこりはするけど「笑う」のような声を出していたり歯を見せていたりするのとは違い、静かににっこりして笑っています。
はにかんだ様子とはどういう意味？
自分の存在や行為に人から注目されるのが恥ずかしいという様子を見せること。
例えば、
- 好きな人の前では照れてしまい上手く話しができない
- 冷やかされて照れる新婚夫婦
などがあげられます。
ハニカムは何語になるの？
ハニカムは英語のhoneycomb「ミツバチの櫛」他にも、ハチの巣、ハチの巣状に由来しています。
「ハニカム」は、主に女性や幼児に対して使います。
また、臆するや人見知りする意味としても使われます。
ハニカムの別名は「カメノコウ」と言い、内側が六角形の形をしていて蜂の巣に似ていることからこのような名称で呼ばれるようになりました。
「ハニカム笑顔」とはどういう意味？
恥ずかしそうにしていてうつむきながら笑みを浮かべているような笑顔。
また、嬉しいけど照れている様子を表しています。
「はにかむ」の語源・由来を教えて！
「はにかむ」とは、控えめに恥ずかしがる様子のことです。
元々「はにかむ」には、『はじかむ』という言葉が変化した言葉とも言われており、はにかむは『恥じかむ』を意味し、「はにかむ」の「恥ずかしがる」という意味へ時の変化とともに移り変わったとも言われています。
はにかむの「は」は「歯」のことであり、原初は歯が整然と並ばず「不揃いに生えている」という意味で使われていました。
それが時代とともに「歯をむき出す」という言葉に変化しました。
歯をむき出しにした表情は照れくさそうに笑っているように見えることから恥ずかしそうにする仕草を表すようになりました。
また、歯をむき出すという言葉には、人間や動物が意識的に歯をむき出すことも「はにかむ」に当てはまります。
「はにかむ」の例文を教えて！
- あの子の「はにかむ」様子は可愛くてたまらない
- 赤ちゃんが「はにかむ」なんて初めて見た
- 彼女の「はにかむ」姿を見てなんだか愛おしい気持ちになった
- 彼はまた「はにかんだ笑顔」でも人気を得た
などがあります。
英語で「スマイル」と「ラフ」の違いを教えて
特に良く知られている
「Laugh（ラフ）→声を出して笑う、大笑いする」
「Smile（スマイル）→声を出さずにっこり笑う」
余談ですが、英語には「笑顔」を意味する言葉が多々あります。
例えば、smirk「ニヤニヤする」、Grin「ニコッと笑う」、Guffaw「馬鹿笑い」、Giggle「クスクス笑う」、Beam「満面の笑み」
などがあげられます。
「はにかむ」と「微笑む」の違いとは？はにかむを漢字で書くと？笑うと微笑むの違いについてのまとめ
この記事では、「はにかむ」と微笑むの違い、はにかむを漢字で書くとどういう漢字なのか、笑うと微笑むの違いについて見ていきました。
- 「はにかむ」は、恥ずかしそうに俯くこと
- 「微笑む」は、控えめに笑うこと
- はにかむを漢字で書くと「含羞む」と書く
- 「はにかんだ様子」とは注目されると恥ずかしがること
- ハニカムは英語「honey comb」蜂の巣に由来
- 「ハニカム笑顔」とは、嬉しいけど照れている様子
- 「はにかむの語源・由来」元々、歯の生え方を表す言葉→歯をむき出す言葉→恥ずかしがる様子を指す言葉に変遷しました。
- 英語で「スマイル」は声を出さずに笑う、「ラフ」は声を出して笑うという違いがある。
はにかむと微笑むにも明確な違いがあるのが分かりましたね。
ずっとはにかむと微笑むはあまり意味に違いがないのかと思ってました。
少しでも意味が分かると使い分け出来たり、意味を知らない人に教えてあげることもできますよね。皆さんが笑うことが少しでも多くなりますように。
最後までご覧いただきありがとうございました。
コメント